Yang Li: La regina delle battute che ha “offeso” gli uomini cinesi

La 29enne regina delle battute è ora una delle comiche più conosciute del paese, essendo salita alla fama negli ultimi mesi in uno show della televisione cinese chiamato “Rock and Roast“.

Ogni settimana, di fronte a un pubblico nazionale di milioni di persone, affronta controverse questioni di genere, usando uno stile sconosciuto a molti spettatori cinesi, la stand-up comedy. Ha attirato un enorme seguito, ma le sue battute non sono piaciute a tutti e ora Yang sta affrontando il più grande contraccolpo della sua carriera.

In un episodio di dicembre ha espresso a un comico maschio le sue nuove battute. Lui ha risposto che lei stava “testando i limiti degli uomini”.

“Ma gli uomini hanno dei limiti?”

Ha chiesto Yang sarcasticamente, scatenando una nuova ondata di critiche.

Nelle ultime settimane sui social media, i critici maschili l’hanno accusata di “sessismo” e “odio per gli uomini”. Nel frattempo, un gruppo di sostegno e difesa dei diritti degli uomini ha invitato i critici a segnalare la Yang al regolatore dei media cinesi, accusandola di “insultare ripetutamente tutti gli uomini” e di “creare opposizione di genere”.

Ma i sostenitori hanno difeso la regina delle battute, dicendo che i critici maschi sono troppo sensibili e mancano di senso dell’umorismo. Non c’è dubbio che le battute della Yang hanno suscitato un nuovo dibattito in Cina, dove sia il movimento femminista che la stand-up comedy sono fenomeni culturali relativamente nuovi.

regina delle battute
regina delle battute

La Cina accetta le battute?

L’umorismo non è mai stato assente nella cultura cinese.

Lo Xiangsheng, la tradizione cinese della commedia, è popolare nel paese da oltre un secolo. In questo formato, il pubblico guarda e ride mentre due comici si prendono in giro a vicenda. Ma quando i membri del pubblico diventano essi stessi il bersaglio dello scherzo, alcuni cinesi potrebbero non trovarlo così divertente.

“In Occidente, la stand-up comedy consiste nello sfidare e ‘offendere’ il pubblico, le autorità o le norme sociali”

Dice alla BBC Tony Chou, comico e proprietario del comedy club di Pechino Humour Section.

Ma questo è ancora visto come maleducato o irrispettoso da alcuni in Cina.

Per esempio, il signor Chou dice che un comico che si esibiva nel suo club è stato aggredito da un membro del pubblico perché aveva fatto una battuta sulla gente della provincia di Henan.

“Il fatto è che anche il comico era di Henan”, dice il signor Chou.

Come risultato, alcuni comici tendono a nascondere le loro opinioni personali, non solo a causa del tabù culturale, ma a volte anche perché temono ripercussioni di qualche tipo.

 

Yang Li: Regina delle battute e femminista militante

 

La questione più profonda di questa controversia è collegata al difficile percorso del femminismo in Cina.

Anche se Yang Li non ha mai annunciato pubblicamente di essere una femminista, i suoi critici online hanno coniato una nuova frase per descrivere Yang e le sue decine di migliaia di sostenitori “femministe militanti“.

“Nu quan” in cinese significa femminismo, o letteralmente, diritti delle donne. I critici hanno sostituito “quan”, che significa “diritti”, con un carattere omofono che significa “pugno”, rendendolo un termine un po’ dispregiativo per le femministe.

“Le femministe militanti sono irragionevoli, battono i pugni ovunque e chiedono privilegi”

Dice alla BBC uno dei critici online della regina delle battute, uno studente universitario di 23 anni di nome Yang (non imparentato con la donna).

La prospettiva femminile è spesso messa a tacere da coloro che credono che gli uomini siano più superiori delle donne.

I tradizionali ruoli di genere, prevalgono ampiamente in Cina e sia gli uomini che le donne sono sotto pressione sociale per recitare le loro parti. L’attivista cinese per i diritti delle donne Xiong Jing dice che anche gli uomini sono vittime degli stessi stereotipi di genere.

Per esempio, in un paese con un enorme surplus di scapoli, gli uomini devono possedere case e auto per essere considerati idonei al matrimonio e ci si aspetta che siano i principali capofamiglia.

 

“Molti uomini devono sopportare pesanti aspettative, che portano a depressione e risentimento”

 

Lu Pin, femminista cinese, dice alla BBC che rispetto ad altri paesi, le femministe in Cina affrontano una pressione politica e sociale unica.

 

“Nel sistema patriarcale cinese, rispetto alle femministe, i loro critici hanno goduto di maggiore sostegno da parte delle autorità”.

 

Poiché le femministe sfidano gli stereotipi di genere profondamente radicati nel paese, sono state accusate dalle autorità di “provocare l’instabilità sociale”. Questo significa che sono diventate sempre più un bersaglio del governo cinese, che ha fatto del mantenimento della stabilità sociale la sua massima priorità.

 

Nel 2015, cinque femministe cinesi sono state detenute per sette settimane per aver pianificato una campagna contro le molestie sessuali sui trasporti pubblici. Nel 2018, gli account dei social media di Feminist Voices, un’organizzazione femminista leader in Cina, sono stati censurati dopo essere stati tolti più volte.

 

Lo scorso dicembre, quando un tribunale cinese ha ascoltato un caso di #MeToo di alto profilo, i media controllati dallo stato si sono astenuti dal coprire l’evento. In mezzo a questo silenzio, alcuni account influenti su Weibo hanno pubblicato accuse infondate che “forze straniere” erano coinvolte per suscitare polemiche.

 

“Molti commentatori ora sostengono che le femministe cinesi sono legate a ‘forze straniere’”

Dice Lu,

“Perché questa accusa è così valida da convincere il pubblico? Perché replicano e seguono la logica del governo”

regina delle battute
regina delle battute

È in questo contesto che la battuta di Yang Li ha scatenato la polemica.

Non è chiaro se le autorità abbiano avviato un’indagine formale sull’incidente. L’account Weibo del gruppo che chiedeva di denunciarla alle autorità è stato poi cancellato. Nel frattempo Yang Li non ha rilasciato dichiarazioni e il suo team non ha risposto alla richiesta di intervista della BBC.

Elena Ciccarone

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

google.com, pub-1977910587878590, DIRECT, f08c47fec0942fa0